Image et simulacre de bandeau d’éditeur extraits de Rachel Elkrief, BO à chair, Téci-Étrave, 08/2023.
Avertissement : suivies de craductions salaces du genre « un grave écho dans la station », ou, pour le titre, H air B ship: throw the buoy!, soit « Trop de garçonnets mangent leurs frites sans les mâcher ! » (évidemment…), les images cliquables en hyperlien de BO à chair sont sous-titrées d’une citation cryptique.
On vous aura prévenu : MASTIQUEZ AVANT D’ENGLOUTIR VOTRE PORC ! (Les scores de satisfaction du lectorat sont consultables à la page 13.) Collectif Le Piglet s’échouant dans le travers.
Crédit : citation hautement poétique du trio Les Inconnus, reprise en version 2.0 (« Mais ce que je n’ignore pas de le savoir / C’est que le bonheur est à deux doigts de tes pieds ») et celle, moins célèbre aujourd’hui, de Hugo (« Et qu’on eut sur son front fermé le souterrain, / L’œil était dans la tombe et regardait Caïn »). Par ailleurs Klein ou les musées, un autre siècle et « pourtant, pourtant, et pourtant »… l’écume blanche à la crête, au-dessus de la vague bleue.
